Why can’t I find this named address in the city map?

It may be a historical address. Sometimes references to the change of name are found on the website of the relevant municipality.